(1) Sportanlagen sind so zu errichten und zu betreiben, dass die in den Absätzen 2 bis 4 genannten Immissionsrichtwerte unter Einrechnung der Geräuschimmissionen anderer Sportanlagen nicht überschritten werden.

(2) Die Immissionsrichtwerte betragen für Immissionsorte außerhalb von Gebäuden

1. 1.

   in Gewerbegebieten

   tags außerhalb der Ruhezeiten 65 dB(A),

   tags innerhalb der Ruhezeiten am Morgen 60 dB(A), im Übrigen 65 dB(A),

   nachts 50 dB(A),

2. 1a.

   in urbanen Gebieten

   tags außerhalb der Ruhezeiten 63 dB(A),

   tags innerhalb der Ruhezeiten am Morgen 58 dB(A), im Übrigen 63 dB(A),

   nachts 45 dB(A),

3. 2.

   in Kerngebieten, Dorfgebieten und Mischgebieten

   tags außerhalb der Ruhezeiten 60 dB(A),

   tags innerhalb der Ruhezeiten am Morgen 55 dB(A), im Übrigen 60 dB(A),

   nachts 45 dB(A),

4. 3.

   in allgemeinen Wohngebieten und Kleinsiedlungsgebieten

   tags außerhalb der Ruhezeiten 55 dB(A),

   tags innerhalb der Ruhezeiten am Morgen 50 dB(A), im Übrigen 55 dB(A),

   nachts 40 dB(A),

5. 4.

   in reinen Wohngebieten

   tags außerhalb der Ruhezeiten 50 dB(A),

   tags innerhalb der Ruhezeiten am Morgen 45 dB(A), im Übrigen 50 dB(A),

   nachts 35 dB(A),

6. 5.

   in Kurgebieten, für Krankenhäuser und Pflegeanstalten

   tags außerhalb der Ruhezeiten 45 dB(A),

   tags innerhalb der Ruhezeiten 45 dB(A),

   nachts 35 dB(A).

(3) Werden bei Geräuschübertragung innerhalb von Gebäuden in Aufenthaltsräumen von Wohnungen, die baulich aber nicht betrieblich mit der Sportanlage verbunden sind, von der Sportanlage verursachte Geräuschimmissionen mit einem Beurteilungspegel von mehr als 35 dB(A) tags oder 25 dB(A) nachts festgestellt, hat der Betreiber der Sportanlage Maßnahmen zu treffen, welche die Einhaltung der genannten Immissionsrichtwerte sicherstellen; dies gilt unabhängig von der Lage der Wohnung in einem der in Absatz 2 genannten Gebiete.

(4) Einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen sollen die Immissionsrichtwerte nach Absatz 2 tags um nicht mehr als 30 dB(A) sowie nachts um nicht mehr als 20 dB(A) überschreiten; ferner sollen einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen die Immissionsrichtwerte nach Absatz 3 um nicht mehr als 10 dB(A) überschreiten.

(5) ¹Die Immissionsrichtwerte beziehen sich auf folgende Zeiten:

²Die Ruhezeit von 13.00 bis 15.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen ist nur zu berücksichtigen, wenn die Nutzungsdauer der Sportanlage oder der Sportanlagen an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 9.00 bis 20.00 Uhr 4 Stunden oder mehr beträgt.

(6) ¹Die Art der in Absatz 2 bezeichneten Gebiete und Anlagen ergibt sich aus den Festsetzungen in den Bebauungsplänen. ²Sonstige in Bebauungsplänen festgesetzte Flächen für Gebiete und Anlagen sowie Gebiete und Anlagen, für die keine Festsetzungen bestehen, sind nach Absatz 2 entsprechend der Schutzbedürftigkeit zu beurteilen. ³Weicht die tatsächliche bauliche Nutzung im Einwirkungsbereich der Anlage erheblich von der im Bebauungsplan festgesetzten baulichen Nutzung ab, ist von der tatsächlichen baulichen Nutzung unter Berücksichtigung der vorgesehenen baulichen Entwicklung des Gebietes auszugehen.

(7) Die von der Sportanlage oder den Sportanlagen verursachten Geräuschimmissionen sind nach dem Anhang zu dieser Verordnung zu ermitteln und zu beurteilen.